Uczcili z błędem

Na "uchodźctwie" zamiast "uchodźstwie" - taki napis znalazł się na odsłoniętej wczoraj w Koninie tablicy upamiętniającej katastrofę smoleńską.

Kogo wymienić na tablicy, zbrodnia czy mord katyński, gdzie postawić przecinek, a gdzie kropkę, jak napisać „uchodźstwie”? Takich dylematów merytorycznych i językowych konińscy radni mieli jeszcze więcej. Podczas lutowej sesji Rady Miasta Konina, po długiej dyskusji, radni ustalili treść tablicy poświęconej ofiarom katastrofy smoleńskiej. Ostateczna wersja, która miała znaleźć się na tablicy, brzmiała następująco: „Pamięci 96 ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem 10 kwietnia 2010 r. Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i Jego Małżonki Marii, Ryszarda Kaczorowskiego – ostatniego Prezydenta RP na uchodźstwie, Najwyższych Przedstawicieli Rzeczpospolitej Polskiej, Reprezentantów Społeczeństwa Polskiego, uczestników delegacji na obchody 70. rocznicy Zbrodni Katyńskiej – Mieszkańcy Miasta Konina”.

Radni zastanawiali się wówczas nad pisownią „uchodźstwa”. I choć zapisano poprawnie, na pamiątkowej tablicy znalazła się inna wersja. - Jak zawsze w tej materii myślę, że zaczerpniemy również opinii specjalistów, znawców języka. Myślę jednak, że co do treści już nie ma wątpliwości, przy okazji jak widzimy ćwiczymy poprawną polszczyznę – podsumował ówczesną dyskusję przewodniczący Rady Miasta.

Wynikiem jednomyślnego głosowania, 23 radnych „za”, Rada Miasta Konina podjęła uchwałę w sprawie tablicy upamiętniającej ofiary katastrofy smoleńskiej. Znawców języka nie poproszono jednak o opinię przy grawerowaniu napisu.