Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
- Dziś Dylan nie jest szokiem kulturowym – napisał we wstępie do swojej książki „Duszny dom” z tłumaczeniami i przekładami tekstów, Filip Łobodziński. - Jest Ojcem Założycielem piosenki z ważkim tekstem. Jednak my w Polsce wciąż Dylana nie znamy. Moim zamierzeniem było to, żeby polscy słuchacze mogli przeżyć choć trochę podobne wrażenie, co odbiorcy oryginałów.
Gościa salonu poezji zapowiedzieli: Katarzyna Kubacka-Seweryn i Robert Glapa. Filip Łobodziński, dziennikarz, muzyk (Zespól Reprezentacyjny), tłumacz z kilku języków, uznał za swój obowiązek przybliżenie Boba Dylana polskiej publiczności. Odbyło się to na scenie Konińskiego Domu Kultury w ramach Salonu Poezji i Literatury, gdzie przeczytał i zaśpiewał (w gitarowym towarzystwie Jacka Wąsowskiego) swoje tłumaczenia pieśni, songów Boba Dylana. - Czy znacie wielu ludzi, którzy mają nagrody: Grammy, Pulitzera, Oscara (za piosenkę do filmu) i Nobla (2016 r. w dziedzinie literatury)? Dylan to wszystko ma – powiedział Filip Łobodziński i zafundował konińskiej publiczności niezwykły wieczór poezji, piosenki i refleksji.
Podczas niedzielnego salonu, w KDK odbyła się zbiórka pieniędzy na rzecz Grażyny Andrzejewskiej i Róży Wawrzyniak, mieszkanek powiatu konińskiego, które chorują na Stwardnienie Boczne Zanikowe (SLA). Zbiórkę pod hasłem ,,Zdążyć przed SLA’’ prowadziła Fundacja ,,Daj Mi Skrzydła’’.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Może zainteresują Cię też poniższe aktualności:
Chcesz nas zainteresować tematem? Czekamy na sygnały/materiały. Piszcie na alert@lm.pl.
- Kuny. Pożar na dożynkach. Ktoś podpalił słomianą dekorację
Kuny. Pożar na dożynkach. Ktoś podpalił słomianą dekorację
dodano: 54 minuty temu
Prawdopodobnie podpalenie było przyczyną pożaru, do którego doszło wczoraj podczas dożynek w Kunach, gm. Władysławów.komentarzy: 3Ostatni komentarz:,,Podali wodę" to oznacza, że gasili fachowcy. Inni by po prostu ,,olali".autor: Sikawkowy
- Konin. Targ staroci, rękodzieło i muzyka. Jarmark ożywił starówkę
Konin. Targ staroci, rękodzieło i muzyka. Jarmark ożywił starówkę
dodano: Wczoraj 16:07
Jubileuszowy X Jarmark św. Bartłomieja przechodzi powoli do historii. Drugiego dnia imprezę odwiedziło mnóstwo koninian.
Podobnie jak ...komentarzy: 20Ostatni komentarz:Fajna gra rodzinna. Ale to, że główną nagrodę, nawet w sprawiedliwym losowaniu, wygrały dzieci pana Pęcherskiego, organizatora gry i tejże loterii, zakrawa na skandal...autor: uczestnik - Pieszy bez odblasków wszedł na jezdnię. Prosto pod samochód
Pieszy bez odblasków wszedł na jezdnię. Prosto pod samochód
dodano: Wczoraj 12:30
Pieszy bez odblasków wtargnął pod samochód. Do groźnie wyglądającego zdarzenia doszło w miejscowości Pąchów, gm. Kramsk.komentarzy: 18Ostatni komentarz:News dotyczy pieszych, gamonie , nie rowerzystów.autor: qutwa - Wypadek na A2. Kompletnie pijany kierowca staranował barierki
Wypadek na A2. Kompletnie pijany kierowca staranował barierki
dodano: Wczoraj 12:14
Aż 2,6 promila alkoholu miał kierowca tira, który zablokował wczoraj wieczorem autostradę A2.komentarzy: 8Ostatni komentarz:a może to Ewa Zwierzak robiła mu laskę i upił się z rozpaczy.autor: ukrainiec - Konin. Chcą się leczyć marihuaną. Terminy sięgają października
Konin. Chcą się leczyć marihuaną. Terminy sięgają października
dodano: Wczoraj 12:04
Ponad 70 skonsultowanych osób i 18 skierowanych do poradni leczenia bólu. To efekt zaledwie 1,5 miesięcznej działalności punktu konsulta ...komentarzy: 15Ostatni komentarz:taaa Kukiz a co z tym jak mu tam co już kupę lat temu chciał całkowicie zalegalizować ? hehe dobrze, że mu się wtedy nie udało. bo dziś by połowa nastolatków była uzależniona od narkotykówautor: hah - Tramwaj wodny naprawiony. Rejsy zostaną wznowione we wtorek
Tramwaj wodny naprawiony. Rejsy zostaną wznowione we wtorek
dodano: Wczoraj 11:07
Tramwaj wodny znowu będzie pływał po jeziorze Pątnowskim. Rejsy zostaną wznowione już we wtorek.komentarzy: 12Ostatni komentarz:Załoga przeszkolona z zachowania w czasie sztormu i nawałnic?autor: wodnik - Dwóch na jednego. Pijani mężczyźni pobili i skopali 38-latka
Dwóch na jednego. Pijani mężczyźni pobili i skopali 38-latka
dodano: Przedwczoraj 20:07
Bójka w Gosławicach. Dwóch nietrzeźwych mężczyzn napadło i dotkliwie pobiło 38-latka.komentarzy: 53Ostatni komentarz:normalni ludzie o godz. 3:50 to zazwyczaj śpią.....autor: listopadowy - Konin. Miłośnicy starych samochodów spotkali się na bulwarze
Konin. Miłośnicy starych samochodów spotkali się na bulwarze
dodano: Przedwczoraj 18:42
Kilkadziesiąt starych samochodów zaparkowało dziś na bulwarze nadwarciańskim. Było to kolejne Konińskie Spotkanie Klasyków.
Pomysł zo ...komentarzy: 14Ostatni komentarz:Jak zawsze informacja po czasie.....autor: Zawiedzony - Wyręcza urzędników i dba o oszczędności w konińskich inwestycjach
Wyręcza urzędników i dba o oszczędności w konińskich inwestycjach
dodano: Przedwczoraj 18:00
Kto w konińskim magistracie zajmuje się koordynacją inwestycji i takim ich planowaniem, żeby na przykład robotnicy nie rozpruwali świeżo ...komentarzy: 32Ostatni komentarz:w urzędach gminy, starostwie, wojewódzkim pracują "specjaliści" projektują "specjaliści" ,biorą grubą kasę za swoją pracę i to oni powinni przewidzieć - planowanie długofalowe, powinni skoordynować prace w tere ...autor: PODATKIIIIII - Konin. Zbierały podpisy pod projektem ustawy "Ratujmy kobiety"
Konin. Zbierały podpisy pod projektem ustawy "Ratujmy kobiety"
dodano: Przedwczoraj 13:49
Ponad 100 podpisów w dwie godziny. Tak wyglądała dzisiejsza akcja "Ratujmy kobiety" na konińskim targowisku.komentarzy: 43Ostatni komentarz:Brawo, trzeba odsunąć kościół od polityki i szkolnictwa, religia w kościele a nie w szkole!!! Starzy p***rziele zarówno w sutannach jak i w sejmie nie mogę decydować o tym co wolno a czego nie, od tego każdy ma ...autor: Jeżon - Konin. Jubileuszowy Jarmark św. Bartłomieja na pl. Wolności
Konin. Jubileuszowy Jarmark św. Bartłomieja na pl. Wolności
dodano: Przedwczoraj 13:33
Ręcznie robione lalki, mydła, obrazy, starocie oraz artykuły rzemieślnicze. Do Konina z całej Polski, ale również z Litwy przyjechało po ...komentarzy: 39Ostatni komentarz:szkoda że LM nie napisze tydzień przed tym wydarzeniemautor: Jeżon - Stare Miasto. Wójt chce pomóc gminie poszkodowanej w nawałnicy
Stare Miasto. Wójt chce pomóc gminie poszkodowanej w nawałnicy
dodano: Przedwczoraj 11:06
Wójt Starego Miasta chce pomóc jednej z gmin, które ucierpiały podczas ostatniej nawałnicy. Decyzja w tej sprawie zapadnie na najbliższe ...komentarzy: 39Ostatni komentarz:Bogata gmina powiadasz? Dla niewielkiego przychodu ryzykują kopalnię kwarcu pod nosem mieszkańców gdzie chwilę wcześniej do domów ciągnęli gaz. To takie rozdwojenie jaźni: inwestycje pod domki i inwestycje prze ...autor: bogaci? - Włącz powiadomienia! Nie przegap żadnej informacji.
- Konin. Międzynarodowy mecz bokserski Polska - Ukraina
Konin. Międzynarodowy mecz bokserski Polska - Ukraina
dodano: 18.08.2017 15:07
16 września 2017 w konińskiej Hali Rondo o godzinie 18.00 międzynarodowy mecz bokserski Polska-Ukrainakomentarzy: 14Ostatni komentarz:Ajtuj będzie walczyl;)?moze by pokazal kilka swoich myczkow;) jak ajtuja nie będzie nie przyjde;) bjawo ajtujautor: Kibic - Przekraczają granice futbolu. Grają piłkarki z miast partnerskich
Przekraczają granice futbolu. Grają piłkarki z miast partnerskich
dodano: 07.08.2017 10:17
Szczęśliwe, wysportowane i radosne Francuzki podziwiają Konin i okolice, a to za sprawą współpracy między klubami piłkarskimi z Konina i ...komentarzy: 22Ostatni komentarz:18 sierpnia a one non stop grają...autor: Rttf - Lech Poznań - FC Utrecht: walka o Ligę Europy trwa (konkurs)
Lech Poznań - FC Utrecht: walka o Ligę Europy trwa (konkurs)
dodano: 31.07.2017 16:45
Trzecie spotkanie kwalifikacji Ligi Europy na INEA Stadionie już 3 sierpnia! Rywalem w kolejnej rundzie będzie FC Utrecht. Starcie z czw ...komentarzy: 3Ostatni komentarz:Chcą zatuszować porażke wielkiego i niepokonanego górnika w 1 meczu 4 ligi z jakimiś amatorami więc nie ma nowych informacji tylko stare sprzed pół miesiąca wiszą ale gdyby tylko Górnik jakimś cudem wygrał to ...autor: Zdzich - Nowy sezon, nowy zespół. Wspólne spotkanie Górnika z kibicami
Nowy sezon, nowy zespół. Wspólne spotkanie Górnika z kibicami
dodano: 30.07.2017 18:24
Były konkursy, nagrody, dobra zabawa i główne postacie na scenie. Górnik Konin po raz pierwszy dokonał oficjalnej, otwartej dla wszystki ...komentarzy: 47Ostatni komentarz:złóż swoje podanie do portalu LM, i zacznij prowadzić dział sportowy. Skoro twierdzisz że do tej pory jest nie najlepiej, to zobaczymy jak ty sobie poradzisz.autor: asdsd - Porażka na zakończenie przygotowań. SKP przegrał 1:2
Porażka na zakończenie przygotowań. SKP przegrał 1:2
dodano: 30.07.2017 11:06
Mieszko Gniezno był trzecim zespołem, któremu uległ SKP Słupca podczas letniego okresu przygotowawczego. Drużyna Wojciecha Henke przegra ...komentarzy: 5Ostatni komentarz:To był 4 mecz sparingowyautor: bazyl - Sokół w końcu się rozstrzelał. Pięć bramek z Pogonią Mogilno
Sokół w końcu się rozstrzelał. Pięć bramek z Pogonią Mogilno
dodano: 29.07.2017 21:55
Po ofensywnej posusze, którą Sokół Kleczew prezentował w dotychczasowych letnich sparingach, przyszedł w końcu czas na prawdziwe strzela ...komentarzy: 6Ostatni komentarz:brawo sokoly smialek graj jak dlugo ty nasz jedyny ty nasz kochany reszta wonautor: cipek - Cztery bramki Pauliny Dudek w ostatnim sparingu z Norweżkami
Cztery bramki Pauliny Dudek w ostatnim sparingu z Norweżkami
dodano: 29.07.2017 21:20
Wynikiem 9:1 zakończył się ostatni mecz kontrolny Medyka Konin w letnim okresie przygotowawczym. Koninianki pokonały norweski Høn ...komentarzy: 17Ostatni komentarz:a tam gdzie są ... wyników brak! WSTYD !!!autor: bezwstydna Jola - Z 0:2 na 5:2. Sobieraj i Zieliński odwrócili losy sparingu
Z 0:2 na 5:2. Sobieraj i Zieliński odwrócili losy sparingu
dodano: 29.07.2017 14:39
Nieźle zaskoczeni byli piłkarze Górnika, gdy po piętnastu minutach sparingu z Białym Orłem Koźmin Wlkp. przegrywali już 0:2. Ostatecznie ...komentarzy: 21Ostatni komentarz:Ty masz pojęcie chłopie o czym piszesz? Hehe chyba nie za bardzo.autor: KSG - Oficjalnie: KP Starogard Gdański w III lidze w nowym sezonie
Oficjalnie: KP Starogard Gdański w III lidze w nowym sezonie
dodano: 28.07.2017 16:23
Nie KS Chwaszczyno, a KP Starogard Gdański występować będzie w przyszłym sezonie w III lidze. W czwartek klub z województwa pomorskiego ...komentarzy: 2Ostatni komentarz:No i fajnie...autor: FGK - Wychowanek Olo Władysławów nowym piłkarzem Górnika Łęczna
Wychowanek Olo Władysławów nowym piłkarzem Górnika Łęczna
dodano: 28.07.2017 14:11
Pochodzący z Turku Filip Karbowy dołączył wczoraj do I-ligowego Górnika Łęczna. - Uważam, że to dobre miejsce dla mojego rozwoju – dekla ...komentarzy: 5Ostatni komentarz:Drewniak taki sam dobry na poł górnika.... zagrał 15 meczy w III lidze i wielkie hallo tylko dlatego bo w Legii byl w juniorach tak piosek...autor: aa - Wicher Dobra wydał oświadczenie dotyczące wycofania z IV ligi
Wicher Dobra wydał oświadczenie dotyczące wycofania z IV ligi
dodano: 28.07.2017 12:09
Brak odpowiedniej kadry i względy finansowe – to elementy, które podają władze Wichru Dobra jako powody wycofania zespołu z IV ligi. W p ...komentarzy: 7Ostatni komentarz:A tak zapomniałem o Cukrowni.autor: Hubert - Czterech nowych zawodników oficjalnie w Turze 1921 Turek
Czterech nowych zawodników oficjalnie w Turze 1921 Turek
dodano: 28.07.2017 11:03
Tur 1921 zbroi się przed startem sezonu w IV lidze. Klub podpisał kontrakty z czterema wcześniej testowanymi piłkarzami.komentarzy: 0 - Włącz powiadomienia o nowych informacjach sportowych!
DODAJ SWÓJ KOMENTARZ
Twój komentarz może zostać przeczytany przez tysiące osób. Wydawca portalu LM.pl spółka LM LOKALNE MEDIA Sp. z o.o. nie bierze odpowiedzialności za jego treść. Komentarze zniesławiające lub mogące naruszać dobra osobiste osób trzecich grożą odpowiedzialnością karną i cywilną. Osoby pokrzywdzone mogą skutecznie dochodzić swoich praw w organach ścigania i w sądach. Zgodnie z ust. 16 Regulaminu Twój komentarz może zostać opublikowany nie tylko na tej stronie, ale również w innych mediach.
