Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
- Dziś Dylan nie jest szokiem kulturowym – napisał we wstępie do swojej książki „Duszny dom” z tłumaczeniami i przekładami tekstów, Filip Łobodziński. - Jest Ojcem Założycielem piosenki z ważkim tekstem. Jednak my w Polsce wciąż Dylana nie znamy. Moim zamierzeniem było to, żeby polscy słuchacze mogli przeżyć choć trochę podobne wrażenie, co odbiorcy oryginałów.
Gościa salonu poezji zapowiedzieli: Katarzyna Kubacka-Seweryn i Robert Glapa. Filip Łobodziński, dziennikarz, muzyk (Zespól Reprezentacyjny), tłumacz z kilku języków, uznał za swój obowiązek przybliżenie Boba Dylana polskiej publiczności. Odbyło się to na scenie Konińskiego Domu Kultury w ramach Salonu Poezji i Literatury, gdzie przeczytał i zaśpiewał (w gitarowym towarzystwie Jacka Wąsowskiego) swoje tłumaczenia pieśni, songów Boba Dylana. - Czy znacie wielu ludzi, którzy mają nagrody: Grammy, Pulitzera, Oscara (za piosenkę do filmu) i Nobla (2016 r. w dziedzinie literatury)? Dylan to wszystko ma – powiedział Filip Łobodziński i zafundował konińskiej publiczności niezwykły wieczór poezji, piosenki i refleksji.
Podczas niedzielnego salonu, w KDK odbyła się zbiórka pieniędzy na rzecz Grażyny Andrzejewskiej i Róży Wawrzyniak, mieszkanek powiatu konińskiego, które chorują na Stwardnienie Boczne Zanikowe (SLA). Zbiórkę pod hasłem ,,Zdążyć przed SLA’’ prowadziła Fundacja ,,Daj Mi Skrzydła’’.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Piosenki z ważkim tekstem, czyli Bob Dylan w salonie literatury
To był wieczór z Bobem Dylanem w przekładzie i interpretacji Filipa Łobodzińskiego. W konińskim Salonie Poezji i Literatury padło wiele ważnych słów.
Może zainteresują Cię też poniższe aktualności:
autor: Anna Pilarska
e-mail: a.pilarska@firma.lm.pl
Chcesz nas zainteresować tematem? Czekamy na sygnały/materiały. Piszcie na alert@lm.pl.
- Kiedy po rzece pływały parostatki, a do Warty skakano z trampoliny
Kiedy po rzece pływały parostatki, a do Warty skakano z trampoliny
dodano: godzinę temu
Po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku Konińskie Towarzystwo Wioślarskie mogło już swobodnie rozwijać swoją działalność. I w ciągu kil ...komentarzy: 0
- Nasze Sprawy. W sidłach uzależnienia. Czy to już katastrofa? WIDEO
Nasze Sprawy. W sidłach uzależnienia. Czy to już katastrofa?
dodano: godzinę temu
Spożycie alkoholu na świecie spada. Mniej piją Niemcy, Francuzi oraz Rosjanie. Statystyczny Polak rocznie wypija aż 11 litrów czystego s ... - Korekta deklaracji – uwaga, to nie tylko dokument MP
Korekta deklaracji – uwaga, to nie tylko dokument
dodano: 9 godzin temu
Korekta deklaracji jest legalną formą umożliwiającą podatnikowi zmianę treści złożonego zeznania podatkowego PIT. Taką opcję przewidział ...komentarzy: 0 - Poznaj wózki transportowe i magazynowe wykorzystywane w całej Europie MP
Poznaj wózki transportowe i magazynowe wykorzystywane w całej Europie
dodano: 12 godzin temu
Tysiące firm w całej Europie, zajmujących się produkcją, magazynowaniem, handlem, a także świadczeniem usług różnego typu wykorzystuje w ...komentarzy: 0 - Powołania do reprezentacji. Bednarek i Kamiński znów w kadrze
Powołania do reprezentacji. Bednarek i Kamiński znów w kadrze
dodano: 7 godzin temu
Jan Bednarek i Marcin Kamiński znaleźli się na liście zawodników powołanych do reprezentacji Polski. Wychowankowie klubów z regionu koni ...komentarzy: 2Ostatni komentarz:Idz i graj a nieautor: Ja - Rzgów. Ponad cztery miliony złotych na termomodernizację szkół
Rzgów. Ponad cztery miliony złotych na termomodernizację szkół
dodano: 7 godzin temu
3,6 mln zł ze środków unijnych otrzyma gmina Rzgów na termomodernizację szkół podstawowych w Rzgowie i w Sławsku. Umowę w imieniu samorz ...komentarzy: 8Ostatni komentarz:Szczegónie gdy bezrobocie jest najniższe od lat;)Dla mnie każdy dorosły który nie potrafi zarobić minimum średniej krajowej to nierób;)autor: Tylko Korwin - Proces wchłonięcia Geotermii Konin przez MPEC powoli na finiszu
Proces wchłonięcia Geotermii Konin przez MPEC powoli na finiszu
dodano: 9 godzin temu
Za dwa, trzy miesiące zakończy się najprawdopodobniej proces wchłonięcia Geotermii Konin przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Ciep ...komentarzy: 33Ostatni komentarz:rewelacja!!!!!tak się robi pieniądze na społecznym garbie;powołuje się nikomu niepotrzebną spółkę,prezesa i oczywiście radę nadzorczą,po czym się ją likwiduje dając sowite odprawy;)autor: business is business - Smulsko. Tartak w ogniu. Z pożarem walczyło 36 jednostek straży
Smulsko. Tartak w ogniu. Z pożarem walczyło 36 jednostek straży
dodano: 11 godzin temu
Aż 138 strażaków z kilku powiatów walczyło z wczorajszym pożarem tartaku w miejscowości Smulsko, gm. Przykona.komentarzy: 10Ostatni komentarz:No Jacek A co ?autor: oj - Druhowie ochotnicy z Biskupic nagrodzeni strażackim Oskarem
Druhowie ochotnicy z Biskupic nagrodzeni strażackim Oskarem
dodano: 13 godzin temu
Druhowie ochotnicy z Biskupic w gm. Grodziec zostali zdobywcami strażackiego Oskara. To jedyna jednostka w powiecie konińskim, która zdo ...komentarzy: 17Ostatni komentarz:Cieszę się ,że też tak sądzisz .Zobacz jeszcze wspaniałą piosenkę o naszym panu prezesie na You tube.Zespół Poparzeni Kawą Trzy, tytuł Jarosław ka.Niech każdy ją zobaczy.autor: Symp.PiS - Lekcja historii, patriotyzmu i forma aktywnego spędzenia czasu
Lekcja historii, patriotyzmu i forma aktywnego spędzenia czasu
dodano: 13 godzin temu
Już po raz szósty odbył się rajd Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej Regionu Konińskiego.komentarzy: 11Ostatni komentarz:przepraszam bardzo? do czego doprowadzi ? bankructwa? To my bankrutem nie jesteśmy? Co pisiory odziedziczyły po plandekarzach? Złote pałace? A nie... zieloną wyspę... bo bezludną, wszyscy na zmywaki z tego zie ...autor: Slbin - Nagroda dla muzeum za renowację kości szkieletu słonia leśnego
Nagroda dla muzeum za renowację kości szkieletu słonia leśnego
dodano: 13 godzin temu
Muzeum Okręgowe w Koninie otrzymało pierwszą nagrodę w konkursie "Izabella 2018" w kategorii "Konserwacja, ochrona dziedzictwa kultury, ...komentarzy: 9Ostatni komentarz:I po co na to wydawać kasę? Nie lepiej przeznaczyć to na nasze bąbelki które są przyszłością narodu polskiego i katolickiegoautor: Ja - Barbara Krafftówna i jej „wzdychulce” w konińskim salonie poezji
Barbara Krafftówna i jej „wzdychulce” w konińskim salonie poezji
dodano: 14 godzin temu
Barbara Krafftówna, aktorka teatralna, kabaretowa i filmowa była gościem Salonu Poezji i Literatury w Konińskim Domu Kultury (20 maja).
...komentarzy: 3Ostatni komentarz:POszedł bym, ale PO co ?autor: Aktorka ??? - Luźna gierka: Jacek Wróbel po Pucharze Polski w BJJ WIDEO
Luźna gierka: Jacek Wróbel po Pucharze Polski w BJJ
dodano: wczoraj 22:05
Rozegrany w sobotę XVII Puchar Polski w BJJ, organizacja imprez sportowych w Koninie oraz przyszłość pięściarzy Copacabany Konin były gł ... - Modła Kolonia. Z zalewu wyłowiono wieczorem ciało 57-latka
Modła Kolonia. Z zalewu wyłowiono wieczorem ciało 57-latka
dodano: wczoraj 21:57
Ciało 57-letniego mieszkańca Liśca Wielkiego, wyłowiono wieczorem z zalewu w Modle Kolonii, gmina Stare Miasto. - Setne urodziny absolwenta Szkoły Małoletniaków w Koninie
Setne urodziny absolwenta Szkoły Małoletniaków w Koninie
dodano: wczoraj 15:06
Setne urodziny majora Mariana Słowińskiego, jednego z dwóch żyjących absolwentów Szkoły dla Małoletnich Podoficerów Piechoty nr 1 w Koni ... - Będą dokarmiać dzikie zwierzęta. W Radolinie stanął paśnik
Będą dokarmiać dzikie zwierzęta. W Radolinie stanął paśnik
dodano: wczoraj 14:55
Paśnik dla dzikich zwierząt stanął w radolińskim parku w gminie Golina. To kolejna inicjatywa Wielkopolskiego Stowarzyszenia Odnowy Wsi ...komentarzy: 8Ostatni komentarz:PO wam DO.autor: Schetinio
- Powołania do reprezentacji. Bednarek i Kamiński znów w kadrze
Powołania do reprezentacji. Bednarek i Kamiński znów w kadrze
dodano: 7 godzin temuJan Bednarek i Marcin Kamiński znaleźli się na liście zawodników powołanych do reprezentacji Polski. Wychowankowie klubów z regionu koni ...komentarzy: 2Ostatni komentarz:Idz i graj a nieautor: Ja - UKS Smecz, Hetman Konin i Gambit Ślesin grali w Czechach
UKS Smecz, Hetman Konin i Gambit Ślesin grali w Czechach
dodano: 11 godzin temu
Silną reprezentację miał region koniński na Memoriale Josefa Vozáka oraz Memoriale Jiřího Zajíca w Czechach. W turn ...komentarzy: 1Ostatni komentarz:W Turnieju błyskawicznym Kamil Szadkowski był na 3 miejscuautor: chess-results - Kulig i Hejosz przejdą na zawodowstwo? „To naturalny krok” WIDEO
Kulig i Hejosz przejdą na zawodowstwo? „To naturalny krok”
dodano: 12 godzin temu
Przemysław Kulig i Marcin Hejosz, pięściarze Copacabany Konin, planują rozpoczęcie kariery zawodowej. - To naturalny kolejny krok - ocen ...komentarzy: 1Ostatni komentarz:I promotor Stefan donkingkong wyjebka hahahaautor: Kibic - Kultura pracy w różnych krajach europejskich MP
Kultura pracy w różnych krajach europejskich
dodano: 9 godzin temu
Podejmowanie pracy w krajach europejskich wymusza od nas zapoznanie się z daną kulturą oraz obyczajami. Świadomość poszczególnych różnic ...komentarzy: 0 - Puchar Polski: Wicelider na drodze Sokoła Kleczew do finału
Puchar Polski: Wicelider na drodze Sokoła Kleczew do finału
dodano: 13 godzin temu
KKS 1925 Kalisz to zespół, który musi pokonać Sokół Kleczew, by awansować do finału wojewódzkiego Pucharu Polski. Spotkanie półfinałowe ...komentarzy: 0 - Luźna gierka: Jacek Wróbel po Pucharze Polski w BJJ WIDEO
Luźna gierka: Jacek Wróbel po Pucharze Polski w BJJ
dodano: wczoraj 22:05Rozegrany w sobotę XVII Puchar Polski w BJJ, organizacja imprez sportowych w Koninie oraz przyszłość pięściarzy Copacabany Konin były gł ... - Golfiści drugi raz w sezonie rywalizowali w turnieju klubowym
Golfiści drugi raz w sezonie rywalizowali w turnieju klubowym
dodano: wczoraj 15:16
Aleksander Sumara w kat. netto oraz Piotr Zbyszewski w kat. brutto zwyciężali podczas II Turnieju Klubowego KKG Konin. Zmagania tradycyj ...komentarzy: 1Ostatni komentarz:Masakra... sport.. chyba nauka jak o lasce się chodzi na starość...autor: Piłka nożna - Podwójne mistrzostwo Sztraucha, drużynowe srebro KLTC Konin!
Podwójne mistrzostwo Sztraucha, drużynowe srebro KLTC Konin!
dodano: wczoraj 14:56
Cztery medale wywalczyli kolarze KLTC Konin podczas Torowych Młodzieżowych Mistrzostw Polski. Podwójne mistrzostwo wywalczył Mateusz Szt ...komentarzy: 2Ostatni komentarz:Brawo i to są wyniki nie tylko szermierze ale to fakt że tylko te dyscypliny brylują w Koninieautor: fan - Jak zorganizować ergonomiczne stanowisko komputerowe w domu lub mieszkaniu? MP
Jak zorganizować ergonomiczne stanowisko komputerowe w domu lub mieszkaniu?
dodano: wczoraj 12:58
W dzisiejszych czasach prawie każdy posiada w domu komputer. Częściej jest to laptop, a rzadziej komputer stacjonarny, jednak oba wykorz ...komentarzy: 0 - Niższe ligi piłkarskie: Znamy pierwszych mistrzów w okręgu
Niższe ligi piłkarskie: Znamy pierwszych mistrzów w okręgu
dodano: wczoraj 10:55
MKS Dąbie w gr. I A-klasy i Hetman Orchowo w B-klasie to pierwsi mistrzowie w okręgu konińskim. Rywalizacja wciąż trwa w klasie okręgowe ...komentarzy: 9Ostatni komentarz:Rzgow ma 3pkt wiecej za walkower z kramskiem!autor: Waldi - Liga międzyokręgowa: Wilki, Polonus i Tulisia gonią szóste miejsce
Liga międzyokręgowa: Wilki, Polonus i Tulisia gonią szóste miejsce
dodano: przedwczoraj 20:30
Zaledwie jeden, trzy i cztery punkty straty do szóstego miejsca po 26. kolejce ligi międzyokręgowej mają odpowiednio Wilki Wilczyn, Polo ...komentarzy: 9Ostatni komentarz:To nie byli kibice tylko zarząd klubu SKP Słupca.autor: xxx - XVII Puchar Polski w BJJ. Rekordowa liczba uczestników w Koninie
XVII Puchar Polski w BJJ. Rekordowa liczba uczestników w Koninie
dodano: przedwczoraj 20:05
Około 650 zawodników wzięło udział w tegorocznym XVII Pucharze Polski w Brazylijskim Jiu-Jitsu. Siedmiokrotnie na podium stawali zawodni ...komentarzy: 0 - Medyk wygrał w Katowicach, ale Górnika Łęczna nie przeskoczył
Medyk wygrał w Katowicach, ale Górnika Łęczna nie przeskoczył
dodano: przedwczoraj 19:09
Zwycięstwem 3:1 zakończyło się niedzielne spotkanie Medyka Konin z GKS Katowice. Wygrał jednak również Górnik Łęczna i to ta drużyna cał ...komentarzy: 4Ostatni komentarz:bo jak medyk jest mistrzem kilka lat z rzędu to się już ludzie przyzwyczaili, jak jeden rok jesteś nagle na 3 miejscu (ciągle podium) to ludzie myślą że zaraz koniec...a niektóre kluby np Górnik Konin marzą o ...autor: paweł - Fenomenalny występ KKSz Konin. Cztery medale mistrzostw Polski!
Fenomenalny występ KKSz Konin. Cztery medale mistrzostw Polski!
dodano: przedwczoraj 15:10
Aż cztery krążki przywieźli z Mistrzostw Polski Seniorów reprezentanci KKSz Konin. Szablistki i szabliści z Konina stawali na podiach za ...komentarzy: 5Ostatni komentarz:Kogo to obchodzi,wstęp wolny 5 kibicówautor: No - Olimpia Koło przegrała z Orkanem i straciła szanse na utrzymanie
Olimpia Koło przegrała z Orkanem i straciła szanse na utrzymanie
dodano: 18.05.2019 23:26
2:4 przegrała Olimpia Koło z Orkanem Śmiłowo. Na sześć kolejek przed końcem sezonu kolanie mają dziewiętnaście punktów straty do bezpiec ...komentarzy: 0 - Koszykarze Mustanga brązowymi medalistami mistrzostw Polski!
Koszykarze Mustanga brązowymi medalistami mistrzostw Polski!
dodano: 18.05.2019 22:36
Trzecie miejsce w I lidze wywalczyli koszykarze na wózkach Mustanga Konin. W decydującym starciu pokonali na własnym terenie Start Rzesz ...komentarzy: 3Ostatni komentarz:SZACUNEK!!!autor: Miki
DODAJ SWÓJ KOMENTARZ
Twój komentarz może zostać przeczytany przez tysiące osób. Wydawca portalu LM.pl spółka LM LOKALNE MEDIA Sp. z o.o. nie bierze odpowiedzialności za jego treść. Komentarze zniesławiające lub mogące naruszać dobra osobiste osób trzecich grożą odpowiedzialnością karną i cywilną. Osoby pokrzywdzone mogą skutecznie dochodzić swoich praw w organach ścigania i w sądach. Zgodnie z ust. 16 Regulaminu Twój komentarz może zostać opublikowany nie tylko na tej stronie, ale również w innych mediach.
Komentarze nie na temat są usuwane.
